08 marzo 2008

Y aún así la dejan abierta...



Perdonad la calidad de la imagen pero es del móvil dentro de un ascensor. Concrétamente el del edificio de mi curro. Pues bien, es un ascensor muy antiguo, de los que hay que cerrar la puerta manualmente y si no el que viene después no lo tiene accesible. Hartos ya de tanto tener que subir "a pata" porque la vecina de arriba siempre se dejaba la puerta abierta decidimos escribir el cartelito y lo pegamos en la puerta por dentro para que lo viera siempre. Lo gracioso es que hasta el árabe lo escribimos en nuestra empresa (tenemos una marroquí trabajando con nosotros) pero los dos últimos no tenemos ni idea quien los habrá puesto pero queda molón ¿no? :P

5 comentarios:

Mario dijo...

Están en Japonés e Hindi. Yo sé traducirlos, dicen "Por favor, cerrad la puerta al salir, gracias" y "Por favor, cerrad la puerta al salir, gracias"

B)

rmcantin dijo...

No, es Chino, no Japones. Y el segundo podrias ser Hindi, pero tambien Bengali o Telugu. La mayoria de los lenguajes indios tienen una grafia similar.

Mario dijo...

Aún así mi traducción es intachable!

jo es verdad, se ve que es chino, qué corte...

Adama dijo...

Bueno, con la traducción de Mario me quedo más tranquilo. Pensaba que a lo mejor nos estaban mandando a... xD

Me ha sorprendido que sepas la traducción sin saber que idioma era ;)

Mario dijo...

Buah, uno que es apañao...